중국에서 제일 유명한 양은? - 시양양

♥♥ 중국의 '뽀로로'라고 불렸던... 중국의 대표 영유아 애니메이션 '시양양' ♥♥
☆ 추천 연령 : 24개월~60개월
☆ 주요 배울점 : 인지 > 지능 : 의사 결정, 문제 해결
                             인지 > 지식 : 자연/환경, 사회
                             감정 > 내 감정 살피기 : 적극성
                             감정 > 타인 감정 : 감정이입/공감
☆ For Super lover : 중국어를 배우고 싶어하는 영유아들을 위한 첫번째 관문.  중국 내 다양한 시설 보유

이전 시내에 있던 회사 재직 당시 조금만 걸어가면  중국 대사관과 또 그 옆 화교소학교가 있었다.
아침 커피를 픽업하러 조금 멀리 걸어가는 날에는 어김없이 등교하는 어린이들을 볼 수 있었는데..
그 때 아이들의 가방에 붙은 키링이나 인형들 중에는 '양'모양과 '곰'모양이 참 많았었다.
궁금한 것이 늘 많고 관련 업무도 하고 있기에, 저 양과 곰은 무엇일까..궁금했기에 당시 자료들을 좀 찾아봤었다.

그 양과 곰은 시양양과 부니베어였고 오늘의 포스팅은 시양양에 대해서이다.
시양양의 영어 이름은 Pleasant Goat, 喜羊羊 라고 한다.
여기서 아직도 풀지 못한 의문점이 하나 있는데..사실 Goat는 염소다. 그러나 중국 애니메이션이기에 한자를 
먼저 생각하면 양 Sheep,lamb 가 맞기에 일단은 외관과 동일한 '양'이라고 칭하는 것이 맞을 것 같으나
여전히 왜 영어 잉름이 Goat인지는 사실 아직도 잘 모르겠다. 

시양양은 사실 국내에서 인지도가 높은 컨텐츠/브랜드는 아니다.
네이버 검색만 해봐도 사실 시양야에 대한 컨텐츠 관련 내용이나 프로그램 관련 내용은 많지 않고
상위에는 환전소와 잔인하게도 양꼬치집이 먼저 나온다.
하지만 이전 기억을 살려보면 TV 채널 및 IPTV 플랫폼 및 기타 여러 플랫폼에서 더빙된 버전을 만날 수 있었다
그 증거가 바로 한국어로 로컬라이즈된 이 포스터들 일 것이다.

당시 영어외에도 제3의 언어 공부, 다중언어 공부에 관심 있는 엄마들은 시양양으로 중국어 공부를 시작한다는
얘기를 들은 적이 있다. 하지만 영어와 달리 전혀 알아 들을 수 없는 언어기에 
엄마들이 한국어 시양양을 먼저 보고 중국어를 아이에게 노출하면서 설명하고 노출을 확대해 나간다는 것이었다.
나는 아이에게 중국어를 가르칠 마음은 전혀 없었기에 한 귀로 흘려 듣기만 했었으나
그 때 시양양으로 중국어 공부했던 그 아이들은 지금 어떻게 살고 있을지 참 궁금하다. 

◆ 주요 시청 플랫폼 : Youtube 채널
◆ 상품 라이센스 : None
◆ 그 외 컨텐츠 : None

https://www.youtube.com/@XYY-Cartoon

喜羊羊與灰太狼動畫-官方中文頻道